insert a " at the end of every line in a file

sed 's/$/\"/' unsub.dat > out.txt

sed 's/$/\,/' unsub.dat > out.txt

To insert a char at the beginning of a line

sed 's/^/"/' out.txt unsub.dat